-
1 muffle
['mʌfl]2) (mute) attutire il suono di [ bell]; mettere la sordina a [drum, trumpet]; smorzare [ voice]; soffocare [ laughter]* * *(to deaden the sound of: They used a gag to muffle his cries.) coprire, attenuare- muffler* * *muffle (1) /ˈmʌfl/n.2 (ind.) muffola● muffle furnace, forno a muffola.muffle (2) /ˈmʌfl/n.(zool.) musello, specchio ( dei ruminanti).(to) muffle /ˈmʌfl/v. t.1 avviluppare; avvolgere; imbacuccare; infagottare; proteggere, riparare ( dal freddo): to muffle one's neck, ripararsi la gola ( con una sciarpa, ecc.)2 coprire ( con un panno, per smorzare il suono); attutire, attenuare, smorzare ( un rumore, un suono): to muffle drums, smorzare il rullio dei tamburi; velare i tamburi● (fig.) to muffle one's feelings, nascondere i propri sentimenti □ (fig. fam.) to muffle the press, imbavagliare la stampa.* * *['mʌfl] -
2 глушить
vt; св - заглуши́ть1) снимать громкость to deaden, to deafen, to muffle; заглушать другими звуками to drown outглуши́ть шум — to silence a noise
глуши́ть радиопереда́чи — to jam broadcasts
2) подавлять to suppressглуши́ть свои́ чу́вства — to repress one's feelings
глуши́ть боль — to dead-en/to dull the pain
глуши́ть цветы́ сорняка́ми — to choke flowers with weeds
3) выключатьглуши́ть мото́р — to cut/to kill the engine
4) тк нсв приводить в бесчувствиеглуши́ть ры́бу — to stun fish
См. также в других словарях:
List of The Story of Saiunkoku characters — The following is a list of characters from the light novel, anime and manga series, The Story of Saiunkoku. Contents 1 The Hong clan 1.1 Shūrei Ko 1.2 (Seien Shi)Seiran Si … Wikipedia
Nathan Bedford Forrest — For the World War II General, see Nathan Bedford Forrest III. Nathan Bedford Forrest Born July 13, 1821(1821 07 13) Chapel … Wikipedia
A Clockwork Orange — This article is about the novel. For the film, see A Clockwork Orange (film). For other uses, see A Clockwork Orange (disambiguation). A Clockwork Orange … Wikipedia
Luther Perkins — Infobox Musical artist Name = Luther Perkins Img capt = Img size = Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Luther Monroe Perkins Alias = Born = birth date|1928|1|8|mf=y Memphis, Tennessee Died = death date and… … Wikipedia
George III — 1738 1820, king of England 1760 1820 (grandson of George II). * * * orig. George William Frederick born June 4, 1738, London, Eng. died Jan. 29, 1820, Windsor Castle, near London King of Great Britain and Ireland (1760–1820); also elector… … Universalium
Billy Sunday — William Ashley Billy Sunday (November 19 1862 – November 6 1935) was an American athlete and religious figure who, after being a popular outfielder in baseball s National League during the 1880s, became the most celebrated and influential… … Wikipedia
Spells in Harry Potter — occur in the wizarding world of the series of books by author J. K. Rowling. Magic spells are used by many of the characters to achieve useful effects without the benefit of modern technology. The main depiction of a spell in the Harry Potter… … Wikipedia
Tabitha Smith — Superherobox| caption=Tabitha Smith on the cover to Weapon X #11. Art by Georges Jeanty. character name= Boom Boom publisher=Marvel Comics debut= Secret Wars II #5 (November 1985) creators=Jim Shooter Al Milgrom real name=Tabitha Smith species =… … Wikipedia
Dmitry Galkovsky — Dmitry Yevgenyevich Galkovsky (Russian: Дмитрий Евгеньевич Галковский; born 4 June 1960, USSR) is a Russian novelist, essayist, journalist, philosopher, blogger. Most famous as author of the novel The Infinite Deadlock (Бесконечный тупик).… … Wikipedia